-
1 odpuszczać
odpuszczać sobie fam. sausen lassen -
2 odpuszczać
impf ⇒ odpuścić* * *(-am, -asz)* * *ipf.1. przest. (= przebaczać, rozgrzeszać) forgive; odpuszczać komuś grzechy absolve sb from sins.2. techn. soften.3. pot. (= rezygnować) give up, let go; odpuścić sobie let go.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpuszczać
-
3 odpuszczać
odpuszczać [ɔtpuʃʧ̑aʨ̑], odpuścić [ɔtpuɕʨ̑iʨ̑] <-szczę, -ści>1) ( darować)2) relodpuścić komuś grzechy jdm seine Sünden vergebenodpuść sobie! spar[e] dir das!, das kannst du dir sparen! -
4 odpu|ścić
pf — odpu|szczać impf Ⅰ vt 1. książk. (darować) to forgive [winy]- odpuścić komuś grzechy Relig. to absolve sb’s sins, to absolve sb of their sins- odpuścić swoim wrogom to forgive one’s enemies2. pot. (zrezygnować) odpuścić sobie to ease up a. off, to give up- odpuść sobie, nie warto się przejmować ease up, it’s not worth the worry- odpuścić sobie egzamin (nie podejść) to miss an exam; (nie przygotować się) to not study enough for an exam3. Techn. to temper [stal] Ⅱ odpuścić się — odpuszczać się Techn. [stal] to be temperedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpu|ścić
См. также в других словарях:
odpuszczać sobie – odpuścić sobie — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} zwykle o obowiązku, jakiejś zamierzonej czynności: rezygnować z czegoś, co nie wydaje się ważne, niezbędne, konieczne : {{/stl 7}}{{stl 10}}W drugim semestrze odpuścił sobie większość zajęć. Padało,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
darowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, darowywaćowuję, darowywaćowuje, darowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wielokrotnie dawać w prezencie coś własnego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Co roku darowują sobie drobiazgi na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przebaczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przebaczaćam, przebaczaća, przebaczaćają, przebaczaćany {{/stl 8}}– przebaczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, przebaczaćczę, przebaczaćczy, przebaczaćczony {{/stl 8}}{{stl 7}} całkowicie wyzbywać się słusznego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień